The worker unrest at Foxconn at the end of October further weighs on Apple’s production shortages and underscores how the draconian zero-tolerance measures undermine technology companies worldwide.