Shelters have been set up in Southeast Texas to provide a haven for people displaced by heavy rain and flooding linked to the remnants of Tropical Storm Imelda.