The former head of a drug distributor has been indicted on what federal prosecutors say are the first criminal charges against a drug company executive to stem from the opioid crisis.